回転する画像

Premier évènement officiel des 20ans des relations diplomatiques Monaco-Japon

Journée du Japon à Monaco

_

Date : Samedi 21 mars 2026
Heure : 10h00 – 17h00
Lieu : Jardin Japonais de Monaco
Organisateurs : Ambassade de Monaco au Japon, Ambassade du Japon à Monaco, Association Monaco Friends of Japan
Avec le soutien de : Gouvernement Princier de Monaco, Consul Général Honoraire du Japon à Monaco, Mairie de Monaco, Grimaldi Forum

Objectif de l’événement
Célébrer les 20 ans de relations diplomatiques entre Monaco et le Japon à travers un événement culturel et artistique mettant en valeur les arts traditionnels japonais, les échanges culturels et la création contemporaine, dans le cadre symbolique du Jardin Japonais de Monaco.

Programme

_

10h00   Ouverture Expositions

11h00   Cérémonie d’ouverture (Esplanade du Grimaldi Forum)
                Performance de tambours japonais (倭魂WAKO Rising Sun)
                Performance danse de Mimoza Koike des Ballets de Monte-Carlo avec taiko

12h00    Atelier ‘Admirer les Sakura’ Washi-Sakura (Michiko, Eiji Tanaka)
➤ Changement à 14h00

14h30    Performance de tambours japonais (倭魂WAKO Rising Sun)

15h30    2ème Atelier ‘Admirer les Sakura’ Washi-Sakura (Michiko, Eiji Tanaka)
17h00    Clôture

 



回転する画像

~Détails~

※image

Expositions d’artisanat traditionnel japonais Dans le Jardin Japonais
Exemples d’artisanat traditionnel japonais exposés
Bizen-yaki (céramique traditionnelle de Bizen)
Kyōraku Kōgei de Kyoto (artisanat traditionnel de Kyoto)
Autres disciplines artisanales japonaises

 

 

* image

Admirer les Sakura (Exposition de Bonsai Sakura en Papier Washi
Les Sakura (fleurs de cerisier), symboles du Japon, sont représentées ici en utilisant le washi (papier japonais), un artisanat traditionnel japonais.

Performances artistiques Sur l’esplanade du Grimaldi Forum
11h00 Performance de Taiko (tambours japonais) 倭魂WAKO Rising Sun

 

11h20 Performance danse de Mimoza Koike des Ballets de Monte-Carlo avec taiko

 

14h30 – Performance de taiko (WAKO Rising Sun)

 

‘Admirer les Sakura’
Atelier d’ikebana : cerisiers en papier washi

(Atelier participatif – Sur réservation)

Exprimez la beauté du « sakura » (cerisier), fleur emblématique du Japon, à travers l’artisanat traditionnel du papier washi.

Créez un objet décoratif unique pour profiter de la floraison des cerisiers tout au long de l’année. Les fleurs en washi seront délicatement disposées sur de véritables branches de cerisier français, puis mises en scène dans un récipient en verre recyclé évoquant la surface de l’eau. (Minamo)

Détails de l’atelier : Mini bonsaï en washi

Intervenants :
Michiko (Artiste florale)
Eiji Tanaka (Créateur, société Artizan)
Contenu : Création d’un bonsaï style ikebana réalisé avec du papier washi.
Capacité : 2 sessions de 5 participants (Total : 10 personnes).
Âge requis : À partir de 10 ans.
Tarif : 25 euros.
Infos pratiques :Vous repartirez avec votre création. Merci d’apporter un sac pour le transport.
Durée : environ 1 heure.
Réservation : Inscription préalable obligatoire auprès de l’AMFJ.

1ère Atelier – 14h00 : Animée par Michiko & Eiji Tanaka (Max. 5 pers.)
2ème Atelier – 15h30 : Animée par Michiko & Eiji Tanaka (Max. 5 pers.)

 

回転する画像

~Profils des artistes~

写真Mimoza 1

Mimoza Koike

Mimoza Koïke est une danseuse et chorégraphe née à Tokyo en 1982. En 2000, Mimoza obtient son diplôme avec distinction au Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Lyon. Elle rejoint ensuite le Jeune Ballet du Conservatoire de Lyon, avant d’entrer en 2001 au Ballet du Grand Théâtre de Genève. Depuis 2003, elle danse au sein des Ballets de Monte-Carlo, dirigés par Jean-Christophe Maillot, et est promue première danseuse en 2005. Son répertoire comprend la majeure partie des œuvres de Jean-Christophe Maillot, notamment Noces, le rôle de Lady Capulet dans Roméo et Juliette, Iris dans Œil pour œil, Titania dans Le Songe, la Fée et la Marâtre dans Cendrillon, la Fée des Lilas dans La Belle, Marguerite dans Faust, Zobéïde dans Shéhérazade, la Reine et Sa Majesté la Nuit dans LAC, la Secrétaire dans Choré, la Professeure de danse dans Casse-Noisette Compagnie, ainsi que la mère de Swanilda dans Coppél-i.A. Mimoza a également travaillé avec un large éventail de chorégraphes, parmi lesquels Sidi Larbi Cherkaoui, Jiří Kylián, William Forsythe, Johan Inger, Matjash Mrozewski, Emio Greco, Pieter C. Scholten, Inna Christel Johannessen, Alexander Ekman, Natalia Horečná, Vladimir Varnava, Marie Chouinard, George Balanchine, Nijinski et Maurice Béjart.

En 2015, elle reçoit l’Ordre du Mérite Culturel de Monaco, première danseuse japonaise à recevoir cette distinction.

Instagram
写真Mimoza 1

Eiji Tanaka

Artisan Producet / Créateur de Formes Sakura (société Artisan Co., Ltd.) Son activité principale est la création de formes de cerisiers, en se concentrant sur les thèmes de la « Tradition et Innovation » et du « Wabi-Sabi » (wabi to sabi). Il œuvre à élever les techniques et l'esprit traditionnels japonais au rang d'art.

Artiste plasticien du washi et du sakura, transformant les espaces Eiji Tanaka Co., Ltd. Artisan ne se limite pas à une reproduction formelle : nous poursuivons sans relâche la création d’œuvres plastiques uniques, capables de dépasser les attentes de nos clients et de maximiser la valeur globale des espaces.Nous sommes fiers d’être des pionniers de la création artistique autour du sakura au Japon, et de nous positionner comme une entreprise de référence, alliant haute technicité et sens esthétique raffiné.

  • l Une excellence en design spatial, créant une harmonie globale dans chaque environnement.
  • l Une capacité de proposition avancée pour donner forme aux visions de nos clients, soutenue par une maîtrise technique éprouvée
  • Expertise reconnue au Japon dans le domaine du washi et du sakura
  • l Une expertise inégalée et des réalisations parmi les plus reconnues au Japon dans les domaines du washi et de la création de sakura
  • l La création de nouvelles valeurs et la transmission culturelle à travers des collaborations avec l’artisanat traditionnel
  • l Une contribution active aux ODD et à la construction d’une société durable grâce à l’utilisation proactive de matériaux durables

En insufflant une sensibilité artistique et un savoir-faire artisanal d’exception à la beauté intrinsèque du véritable cerisier en fleurs, nous créons des espaces uniques, profondément émouvants, qui marquent les esprits et demeurent durablement dans la mémoire des spectateurs.

Instagram Website
写真Michiko 3 写真Michiko 4

michiko

Artiste Florale Active dans la création d'arrangements floraux pour la photographie de publicités, magazines, jaquettes de CD, ainsi que dans la décoration de magasins et d'événements. Elle crée un monde d'art floral original en utilisant non seulement des fleurs fraîches et des plantes, mais aussi des fleurs artificielles (silk flowers), du tissu et du papier.

Instagram Website
写真Michiko 3 写真Michiko 4

WAKO Rising Sun

Fondé en 2020 et basé au Japon, WAKO Rising Sun est un ensemble de tambours japonais (taiko) qui incarne l’alliance entre tradition ancestrale et expression scénique contemporaine. Animé par la volonté de faire rayonner l’âme et l’esthétique du Japon à l’international, le groupe s’inspire du concept « Ceux qui portent l’âme de Yamato depuis le Pays du Soleil Levant » pour proposer une création artistique d’une intensité singulière. En 2018, un film mettant en lumière l’ensemble prédécesseur a été largement récompensé lors du Festival International du Film de Monaco, remportant de multiples distinctions. L’équipe y a également reçu le Prix du Meilleur Casting et a assuré la performance d’ouverture de la cérémonie officielle. Depuis sa fondation, WAKO Rising Sun déploie son art sur les scènes nationales et internationales, se produisant notamment au prestigieux Nippon Budokan en 2023 et 2025. Cette année, l’ensemble a présenté un concert en solo au renommé Opéra du Caire et s’est produit lors d’événements officiels organisés par l’Ambassade du Japon en Égypte, contribuant au renforcement des liens culturels et amicaux entre les nations. Profondément enraciné dans la tradition tout en étant résolument tourné vers l’avenir, WAKO Rising Sun œuvre comme un véritable pont culturel, unissant les peuples par la force et la beauté des arts scéniques japonais.

Instagram
回転する画像

~会員申込みフォーム~

~ Formulaire de réservation – Atelier mini-bonsaï en washi~

※Réservation par ordre d’arrivée


    1ère session 14h00 – Atelier (Michiko, Eiji Tanaka) – 5 personnes maximum2e session 15h30 – Atelier (Michiko, Eiji Tanaka) – 5 personnes maximum

    ※ Les réservations sont acceptées par ordre d’arrivée

    回転する画像

    ~ Formulaire de réservation – Atelier mini-bonsaï en washi~

    ~Formulaire de réservation – Atelier mini-bonsaï en washi~

    ※Réservation par ordre d’arrivée


      1ère session 14h00 – Atelier (Michiko, Eiji Tanaka) – 5 personnes maximum2e session 15h30 – Atelier (Michiko, Eiji Tanaka) – 5 personnes maximum

      ※ Les réservations sont acceptées par ordre d’arrivée

      回転する画像

      ~Découvrir le Japon depuis Monaco~

      Notre Rôle

      _

      Nous menons les activités suivantes afin de découvrir, partager et promouvoir les multiples facettes de la culture japonaise :

      🌸 Organisation d’expositions, de conférences, de projections de films, d’ateliers et de cours culturels
      🌸Planification et coordination d’expériences de voyage et de tourisme au Japon
      (à l’exclusion de propositions de billets de transport)
      🌸Recherche sur la culture, l’art, les traditions, la cuisine et la mode
      🌸Organisation de démonstrations d’arts martiaux et d’événements compétitifs
      🌸Publication d’articles et de livres cohérents à la mission et les objectifs de l’association l’association

      回転する画像

      ~Découvrir le Japon depuis Monaco~

      Notre Rôle

      _

      Nous menons les activités suivantes afin de découvrir, partager et promouvoir les multiples facettes de la culture japonaise :

      🌸Organisation d’expositions, de conférences, de projections de films, d’ateliers et de cours culturels
      🌸Planification et coordination d’expériences de voyage et de tourisme au Japon
      (à l’exclusion de propositions de billets de transport)

      🌸Recherche sur la culture, l’art, les traditions, la cuisine et la mode
      🌸 Organisation de démonstrations d’arts martiaux et d’événements compétitifs
      🌸Publication d’articles et de livres cohérents à la mission et les objectifs de l’association

      回転する画像

      ~Derniers Événements~

      イベント④

      2025年10月14日
      イベント詳細 ...

      イベント③

      2025年10月14日
      イベント詳細 ...

      イベント②

      2025年10月14日
      イベント詳細 ...
      回転する画像

      ~Derniers Événements~

      イベント④

      2025年10月14日
      イベント詳細 ...

      イベント③

      2025年10月14日
      イベント詳細 ...

      イベント②

      2025年10月14日
      イベント詳細 ...
      回転する画像

      ~Formulaire d’adhésion~

      ~Formulaire de Demande d’Adhésion~

      Comment devenir membre ?
      Pour rejoindre l’AMFJ, veuillez simplement remplir ce formulaire et le retourner à l’adresse ci‑dessous avec votre paiement.
      Vous pouvez également utiliser le formulaire en ligne ci‑dessous.